2015 Nov 29 Diary

晚上在看The Flash, 一個電話，又要translate一份關於medicine的文章
很快就變成一個professional 的translator
之前有部門不請我做兼職即時傳譯員，絕對是他們的損失



3份part time 都做得不好
補習了幾年，每次都是comprehension, vocab, writing
先找一篇文章，然後查字典
沒有做得特別好的地方
學生每次有問題，10次有9次答不到

SW已經返了1年，還沒有熟習
還是常常出錯
還是常常遇到怪獸&無理取鬧的人
還是常常被罵
腳很痛
每次都在心裡告訴自己不要返
一天比一天覺得很廢
厚著臉皮留下只為了mpf & apply subsidy

translate 查字典
每次都很趕
永遠都沒有足夠的時間